English message will follow:
DEMANDE D'INFORMATION 25-2003 - MARCHÉ GARROTS TACTIQUES
La présente demande d’information, établie par le Service de l’approvisionnement de la Ville de Montréal, vise à recueillir des informations générales sur la capacité des fournisseurs à livrer des tourniquets (ou garrots tactiques) utilisés dans des situations d’urgence, ainsi que des étuis compatibles pour le port.
Les réponses permettront de mieux comprendre le marché pour ce type de produits. Veuillez noter que cette démarche n'est nullement une initiative commerciale de la part de la Ville de Montréal.
Merci de bien vouloir nous transmettre les réponses par courriel, au plus tard mercredi 26 mars, avant 12h00 à l’attention de Monsieur Jacky MOHAMAD : jacky.mohamad@montreal.ca
Pour toute question, vous pouvez contacter la personne précitée.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------REQUEST FOR INFORMATION 25-2003 - TACTICAL TOURNIQUET MARKET
This request for information, established by the Procurement Service of the City of Montreal, aims to gather general information on the capacity of suppliers to deliver tourniquets (or tactical tourniquets) used in emergency situations, as well as compatible carrying cases.
The responses will help us better understand the market for these types of products. Please note that this initiative is not a commercial endeavor by the City of Montreal.
Please send your responses by email no later than Wednesday, March 26, before 12:00 PM, to the attention of Mr. Jacky MOHAMAD: jacky.mohamad@montreal.ca.
For any questions, you can contact the aforementioned person.
