EXCPT0001729_CNTR0026942 - Mendix maintenance and support renewal

CFTA : article 513 1.b) v) / limited tendering – appel d’offres limité :

(…) if the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons:

(…) to ensure compatibility with existing goods, or to maintain specialized goods that must be maintained by the manufacturer of those goods or its representative; (…)
 
(…) si les produits ou les services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu’il n’existe pas de produits ou de services de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisants pour l’une des raisons suivantes :

(…) afin d'assurer la compatibilité avec des produits existants ou l'entretien de produits spécialisés, lorsque cet entretien doit être assuré par le fabricant de ces produits ou son représentant.

CETA : article 19.12 (b) iii / limited tendering – appel d’offres limité :

(…)if the goods or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute goods or services exist for any of the following reasons:
iii. due to an absence of competition for technical reasons;

(…) si les marchandises ou services ne peuvent être fournis que par un fournisseur particulier et qu'il n'existe pas de marchandise ou de service de rechange ou de remplacement raisonnablement satisfaisant pour l'une des raisons suivantes : 
iii. absence de concurrence pour des raisons techniques;